您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

旅行箱;行李:luggage vs. baggage

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 2次
例句辨异

I need to get some luggage for my trip.

我得为旅行买几个箱子。

I need to get my baggage in the claims area.

我得去行李领取处取我的行李。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
luggage和baggage的区别在于:baggage一般指装满东西的箱包,luggage指空箱子。如箱包店出售的就不是baggage,而是luggage。另外请注意两个词都不用复数形式,不管是一个还是多个,都用baggage和luggage的原形。
Luggage refers to suitcases and other bags that are generally empty such as those that are sold at stores.Baggage is usually full of items and owned by an individual.
扩展练习

箱包店

a luggage store(常用表达)

a baggage store(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

如上文所解释的,没装东西的是luggage。.

机场 的行李

luggage at the airport(不普遍,但可以用的表达)

baggage at the airport(常用表达)

两种表达都可以,用baggage更普遍。

重行李

heavy luggage(不普遍,但可以用的表达)

heavy baggage(常用表达)

baggage有装满了东西,沉甸甸的感觉。