您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

解释;描述:explanation vs. description

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

He gave me an explanation of how paintings are auctioned.

他向我解释了拍卖画的方法。

He gave me a description of the painting。

他向我描述了那幅画。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
explanation是对原因、理由、方法等内涵的解释,通常是口头的。description为十分详细的说明,多数情况下经过了较慎重的考虑,往往是书面的。也用于对事件等进行描述性的说明。
Explanation is usually verbal and describes how or why something is done.Description,most often written,is used to describe an item or a point in time.
扩展练习

详细的说明

detailed explanation(不普遍,但可以用的表达)

detailed description(常用表达)

两种用法都较普遍,description更多地含有详细的说明的意思。

有趣的说明

an interesting explanation(常用表达)

an interesting description(常用表达)

两种表达都成立,explanation更强调说明的过程,description描述性的感觉更浓。

比赛的解说

explanation of the game(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

description of the game(常用表达)

因为是描述事件,所以用description。explanation of the game则成了解释比赛规则之意。