损伤；损害：harm vs. damage

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 2次

例句辨异

He did no harm to the little dog.

他没有伤害那只小狗。

The earthquake did no damage to the house.

地震没有对房子造成任何损害。

词义辨析

以上两个词的意思非常相似，使用起来几乎没有区别，但特定的情况下会趋向用其中的某一个。

harm用于抽象的事物和生物，也用于表达轻微的损失。damage主要表示物体的功能、价值的一部分或全部遭到损失。另外，damage也可表示对身体具体部位造成的损伤。damage比harm的语气更重。

Harm is used mostly with abstract objects and living things.Damage is used mostly with objects such as parts of the body.Damage is often more serious than harm.

扩展练习

长期的伤害

long-lasting harm（常用表达）

long-lasting damage（常用表达）

两种都可以，harm主要表示对生物的伤害，damage主要是对物体的损害。

心灵的伤害

emotional harm（常用表达）

emotional damage（常用表达）

两种说法都有可能.damage的语气更重。

地震造成的损失

harm from the earthquake（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

damage from the earthquake（常用表达）

earthquake造成的损失很具体，所以用damage。 harm from the earthquake为语义不明的表达。

损伤；损害：harm vs. damage

相关文章

精彩推荐

精彩推荐