地区；区域：area vs. section

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

That area of Japan is surrounded by mountains.

日本的那个地区四面环山。

That section of the city is being reconstructed.

那座城市的那个区域正被重建。

词义辨析

以上两个词，其中一词的使用频率高，可替代另一使用频率较低的词，使用频率低的词再更为限定的情况下使用。

area比section更普遍，可用来描述任何空间。section则更具体，用来说明界定明确，通常被隔成正方形的地域。另外area表示的区域比section的面积大。

Area is the more general word that can describe almost any spaceection is more specific and describes a clearly defined space.

扩展练习

远隔之地

a remote area（常用表达）

a remote section（不普遍，但可以用的表达）

两种都可以，但因为是表示较宽阔的区域中难以明确区分的一段地带，所以用area更妥。

农业区

an area of farm land（不普遍，但可以用的表达）

a section of farm land（常用表达）

农场划分得很明确，所以用section为妥。

你脸上的一块

an area of your face（常用表达）

a section of your face（不普遍，但可以用的表达）

脸庞很难明确划分，所以用area为妥。