您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

力量:power vs. strength

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

The President of the United States has a lot of power.

美国总统拥有许多权力。

To pick up this box,you have to have a lot of strength.

拎起这个箱子得要很大的力气。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
两者一般都表示力,用于人时,power不光指体力,还指支配别人的能力。 strength通常表示体力,如总统有power,而超人则给人有strength的印象。另外,power变成复数则成了神奇的力量之意,strength的复数表示长处。
Power is a more general word that can refer not only to physical power,but to the ability to control the actions of others.Strength most often refers to physical power.
扩展练习

军事力量

military power(常用表达)

military strength(常用表达)

两者都表达相同的意思。

超人的神力

superman's powers(常用表达)

superman's strengths(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

powers指神奇的能力,strengths指长处,所以Superman's strengths就成了超人的长处之意。

总统的权力

presidential powers(常用表达)

presidential strength(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

presidential power表示总统的权力,presidential strength语义不明。