Jane was given an award for perfect attendance
简得了全勤奖。
Jane won a prize at the carnival for throwing darts.
简在狂欢节的投掷飞镖游戏中中了奖。
一等奖
the top award（不普遍，但可以用的表达）
the top prize（常用表达）
top不是感觉生硬的单词，所以与prize一起用更妥。
诺贝尔奖
the Nobel award（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
the Nobel prize（常用表达）
很容易说成the Nobel award ,但the Nobel prize是惯用语。
幸运奖
a lucky award（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a lucky prize（常用表达）
靠运气得的奖一般不用award。