兼顾利益的爱好
a profitable hobby（常用表达）
a profitable pastime （不普遍，但可以用的表达）
pastime 极少会赚钱，hobby 则常兼顾实际收益。
全民性的娱乐
a national hobby （错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a national pastime （常用表达）
日本的a national pastime可举出打弹子，美国是露营不说。不说a national hobby.
收集旧书的爱好
a hobby of collecting old books （常用表达）
a pastime of collecting old books （错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
collecting old books需要相当的功夫，所以用pastime不合适。