您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

庆祝会;聚会:celebration vs. party

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

A thousand people came to the celebration.

1000人参加了那场庆祝会。

Five people came to the party.

5个人参加了那个聚会。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
celebration是为了庆祝某个特定的事件而隆重举办的。与此相对party除了庆祝特定事件外,有时也以享受聚会之乐为目的而举办。从这一点来说,party有自己人内部的、限定人数的聚会之意,celebration因为是庆祝有不拘形式狂欢一通的含义.也有可能出现举市或举国的大庆典。
Celebration indicates a large,informal and often boisterous gathering to clebrate something.Party is usually smaller than celebration and it can be quiet and formal.
扩展练习

胜利的庆典

a victory celebration(常用表达)

a victory party(不普遍,但可以用的表达)

a victory celebration让人更强烈地感受到热烈程度和参加者的自发性。

正式的聚会

a formal celebration(常用表达)

a formal party(常用表达)

celebration通常指闹哄哄的不讲究形式的聚会,所以用party更恰当。

晚餐会

a dinner celebration(不普遍,但可以用的表达)

a dinner party(常用表达)

常用party,原因同上。