雇员；全体职员：employee vs. staff

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

I have 20 employees working for me.

我有20个雇员为我工作。

I have a staff of 20 working for me.

我手下有20名员工为我工作。

词义辨析

以上两个词意思虽然相近，但对英语国家的人来说却是完全不同的单词，一般情况下都能明确区分。

employee与staff的区别十分明显。employee是雇员之意，staff指全体职员.是由多个工作人员构成的小组。复数形式five staffs不是5个而是指职员组成的5个不同的小组。

Staff refers to an entire group of people that work together under someone.Employee refers to the individual people who work under someone.

扩展练习

雇用职员

hire an employee（常用表达）

hire a staff（常用表达）

hire an employee 指雇用一个人，hire a staff 指大量雇用。

人数众多的职员

a large employee（常用表达）

a large staff（常用表达）

a large staff 为正确用法。a large employee成了身材高大的雇员之意。

其中一个职员（部下）

be on my employee（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

be on my staff（常用表达）

be on my employee语义不明。be on my staff 指职员或下属中的某人。