您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

种类:kind vs. type

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 2次
例句辨异

I listen to that kind of music.

我听那种音乐。

I listen to two types of music。

我听两类音乐。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
kind和type都指“具有相同特性”的事物。kind一般译作”……种,类”,也可以不特指种类,只含糊地用于“带有……感觉”、“像是……”之意。而type比kind稍微正式些,指更明确的类型和类别。
Kind is a more general word that refers to items with similar properties .Type also refers to items of similar properties ,but it indicates a more specific category.
扩展练习

几种岛

some kinds of birds(常用表达)

some types of birds(常用表达)

都能用,日常会话中多用…kinds…用…types…则为科学性较强的表达。

两种稻子

two kinds of rice(常用表达)

two types of rice(常用表达)

two kinds of…感觉是煮熟后的饭,two types of …两种稻的感觉更强一些。

血型

blood kind(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

blood type(常用表达)

正确的是使用限定分类的type,blood kind为语义不明的表达。