您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

失望;绝望:despair vs. hopelessness

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 2次
例句辨异

Alice's life has been filled with despair since her cat died.

自从猫死了以后,爱丽丝的生活一直充满了沮丧。

Alice's life has been filled with hopelessness since her husband died。

自从丈夫去世以后,爱丽丝对人生绝望了。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
despair用得更普遍。表现某事已经陷入最差的状态,感觉这种态状不会好转的失望甚至绝望的感情。hopelessness和despair的意思常相似,但持续的时间更长,绝望的程度更深。
Despair is a more general word,indicating the belief that the situation w…not improve.Hopelessness is similar to this,but it lasts longer and is deeper than despair.
扩展练习

绝望的深渊

utter despair(常用表达)

utter hopelessness(常用表达)

两种都用,utter despair更为常用。

微感绝望

a slight feeling of despair(常用表达)

a slight feeling of hopelessness(不普遍,但可以用的表达)

两种都用,一般来说hopelessness只用于失落感强烈的情况。

绝望地放弃

give up in despair(常用表达)

give up in hopelessness(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

give up in despair是惯用语,不说give up in hopeless-ness。