以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。
ceremony用于婚礼、葬礼等严格履行一定程序的一次性典礼。ritual用于宗教性的表达，不过如今只要是反复进行的习惯性活动，几乎都可以用，既有自觉进行的，也有不加思考进行的。另外ritual有时也用作比喻，one's morning ritual(早晨的仪式)指每天早晨同一时间做规定的事情。
Ceremony refers to something done usually only once such as a wedding or funeral.Ritual describes something that is done and over,often without thinking.