您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

比赛:game vs. match

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 1次
例句辨异

We have a baseball game on Saturday.

我们星期六有场棒球比赛。

We have a tennis match on Saturday.

我们星期六有场网球赛。

词义辨析
以上两个词中文意思相近,有时多少可以互相替换使用,但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。
英国常用match,美国常用game。英国的体育赛事上偏爱使用match作为正式用词,match尤其用于网球、足球、橄榄球等不是起源于美国的运动,起源于美国动动比赛,一般不用match这个词。美式足球、棒球等比赛通常用game,但game中的运动员之间、运动队之间的比赛则用match。
Game is a more American-sounding word,being used with sport originating in America.Match is a more British-sounding word,often used for British-born sports.
扩展练习

板球比赛

a cricket game(不普遍,但可以用的表达)

a cricket match(常用表达)

板球是英国的运动,所以通常用match。

取消比赛

cancel the game(常用表达)

cancel the match(常用表达)

根据运动不同两者都可以用,英国多用match美国用 game较为普遍。

篮球比赛

a basketball game(常用表达)

a basketball match(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

篮球产生于美国,所以不用match。