您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

合计;总计:sum vs. total

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

What's the sum of 5 and 6?

5加6的和是多少?

What was the total amount of sales year?

去年的总销售额是多少?

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
sum 和total 通常可以换用,都不示所加结果的数值。二者的用法差异主要由习惯用法决定,sum常用于简单数学问题的解答或小的数值total 用于商业数据表格的合计或者一很大的数。“总计”表示为the sum total或the total sum。
Sum is most often used for simple addition problems .Total is more often used for long addition problems.
扩展练习

小计

a sub-sum(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

a sub-total(常用表达)

多个数字的合计是total,小计就是a sub-total,没有a sub-sum的说法。

3加2的和

the sum of 3 and 2(常用表达)

the total of 3 and 2(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

简单加法时用sum。

书的总数

the sum number of books(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

the total number of books(常用表达)

total number[amount]of…是惯用表达,the sum number…语议不明。