小组；圈子：group vs. circle

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

The mayor had a party with a group of friends.

市长和一群朋友开了个派对。

The mayor had a secret meeting with a circle advisers.

市长和顾问圈子开了个秘密会议。

词义辨析

以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。

group用于说明各种集团，通常指任何人都能自由出入的开放的集体，而circle则意味着排他性的集团.成员限定为特定的人。而且circle of成员彼此之间一般存在着共同的利益或兴趣。

Group is a more general word tha can be used wiht an agthering of people.Circle is more exclusive and made up of people wiht common interests.

扩展练习

朋友

a group of friends（常用表达）

a circle of friends（常用表达）

都可以用，circle暗含更为亲密、排他性集团之意。

天组

a news group（常用表达）

a news circle（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

使用e-mail就特定话题交换意见的公开组合。因为是口开的，就不能用circle了。

集体作业

group work（常用表达）

circle work（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

circle work不成立。