您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

药品;药物:drug vs. medicine

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

This drug has many side effects.

这种药有很多副作用。

This medicine has no side effects.

这种药没有任何副作用。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
drug和medicine二者都用于治疗,但drug有时也指illegal drug(违法药物)这些非法使用的化学药品。复数形式的drugs几乎都是指违法药物,即毒品。drug有含副作用的药的意思,与此相对,medicine表示更安全不太违法的药物。另外,还有Laughter is the best medicine.(笑是良药)这样比drug更广的用法。
Drug is a more dangerous-sounding word that can refer to both legal and illegal substances.Medicine is a safer-sounding word that refers to substances that are inteded to improve health.
扩展练习

非处方

over-the-counter drugs(常用表达)

over the counter medicine(常用表达)

两个都能用,medicine听上去更安全。

危险品

a dangerous drug(常用表达)

a dangerous medicine(不普遍,但可以用的表达)

drug与medicine相比,带有明显的不安全的印记,medicine一般被认为是安全的。

街头的毒品买卖

sell drugs on the street(常用表达)

sell medicine no the street(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

drugs(复数)几乎都是指违法药品,在路边进行买卖; 此相对,medicine则在药店出售。