您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

批准;许可证:permit vs. license

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 2次
例句辨异

You need a permit to sell hot dogs on beach.

在海滩上卖热狗需得到批准。

You need a license to open a restaurant.

开餐馆要有许可证。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
permit和license二者在表示“许可”时,含义略有不同。permit是特殊批准,通常期限、地点等都有限制。license相当于“许可证”.一般限制很少,目的也很明确。在美国的大多数州,初学驾驶的人可得到driver's permit这时必须跟经验丰富的司机一起才能开车,几周之后,才能拿到正式的driver's license(驾驶执照)。
Apermit is given for a special or specific permission.A license is more general and has less restrictions.
扩展练习

特殊许可

a special permit(常用表达)

a special license(不普遍,但可以用的表达)

permit多为特殊情况下暂时的许可,license是正规的许可证。

垂钓许可

a permit(常用表达)

a fishing license(常用表达)

两个都能用。…license限制少,…permit常附带期限、捕鱼量等方面的限制。

临时许可

a temporary permit(常用表达)

a temporary license(不普遍,但可以用的表达)

license 有永久性的含义