边界：boundary vs. border

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 2次

例句辨异

You cannot make sales outside your sales boundary.

你不能跨越销售区进行销售。

Where is the border between these two sales areas?

这两个销售区的分界在哪儿？

词义辨析

以上两个词意思虽然相近，但对英语国家的人来说却是完全不同的单词，一般情况下都能明确区分。

boundary表示地图上该地区最外侧的界线，border一般也是清楚的线段.表示两个区域间的分界线，如the border between the United States and Canada(美国和加拿大的边境)。另外，border也用于表示河流、山脉等自然形成的分界。

A boundary is the most distant point within a specific area.A border is the line that separates two different areas.

扩展练习

河界

a river boundary（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

a river border（常用表达）

河流、山川等固定的、自然形成的分界用border来表示。

危险的边境

unsafe boundary（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

unsafe border（常用表达）

涉及两国边境时用border。

界线之外

outside the boundary（常用表达）

outside the border（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

outside the border硬翻出来，就是“区分两个地区的界线的外侧”，这是一种逻辑上错误的表达。