您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

争论;争执:argument vs. dispute

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

The argument with my brother lasted for two hours.

和哥哥的争论持续了两个小时。

The dispute with my brother lasted for two years.

和哥哥的争执持续了两年时间。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
argument一般指就特定的问题,个人之间(尤其是两人之间)发生的、在短时间内结束的争论;dispute则一般指长时间的争端,有时还演变为激烈的冲突。另外.dispute带有法律色彩.有拘泥形式的意思。
An argument is a heated discussion between two people .It is usually quite short.A dispute often involves more than two people and can be very violent and last for a long time.
扩展练习

家庭争论

a family argument(常用表达)

a family dispute(常用表达)

两个都能用.argument为暂时性的争论、冲突.dispute为时间长、问题严重的争吵。

善意的争论

a friendly argument(常用表达)

a friendly dispute(不普遍,但可以用的表达)

因dispute表示较为激烈的争吵,所以不太用于友好争论。

劳动纠纷

a labor dispute(常用表达)

a labor argument(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

argument一般是两人之间的争论或争吵,所以这里不能用。