价格;费用：price vs. cost

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

What's the price for this house?

这幢房子的价格是多少?

What's the cost of this vacation?

这次度假的费用是多少?

词义辨析

以上两个词意思虽然相近，但对英语国家的人来说却是完全不同的单词，一般情况下都能明确区分。

cost指购买某物时所需的金额，即费用。cost除购买的费用外，还包含制作费，即成本。price是更为局限性的词，指为购买某物所缴纳的金额。price一般填在价格标签上.跟商品连在一起，而cost是普通所说的费用。

Cost refers to the amount of money needed to do or make.Price usually means the amount of money needed to purchase a product.

扩展练习

价格表

a price list（常用表达）

a cost list（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

两者都可用，price list是要销售的商品价格表，cost list是做某事或制作某物时必需的费用表格，相当干估价单。

生活费

the price of living（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

the cost of living（常用表达）

因为是费用，用cost来表示。price of living不成立。

价签

the price tag（常用表达）

the cost tag（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

价签是price tag，the cost tag语义不明。