您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

反应;回应:reaction vs. response

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

What is your reaction to the news of this disaster?

听到这场灾难的报道你有什么反应?

Your opponent called you a liar. What is your response?

你的对手称你为骗子,你如何回应?

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
reaction“反应”一般是不假思索的第一行动.有时也和response一样,作为“对付”之意使用,response一般表示经过慎重考虑后的反应。另外response还有暴力性的报复之意,这一点与reaction不同。书面的答复也用response。
A reaction is usually one's first response to a question or situation.It is not often carefully thought out.Response,on the other hand,is more often carefully planned and written down.
扩展练习

自然反应

A natural reaction(常用表达)

a natural response(不普遍,但可以用的表达)

两者都用,因为是自然发生的反应,用a natural reaction更普遍。

他的第一个反应

his first reaction(常用表达)

his first response(不普遍,但可以用的表达)

因为是最初的反应,一般都不是非常慎重。

书面回答

a written reaction(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

a written response(常用表达)

a written reaction语义不明。书面给予的回答要用a written response。