武器：weapon vs. arms

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

That company makes weapons for terrorists.

那家公司为恐怖分子制造武器。

Our company makes arms for the government.

我们公司为政府生产军备。

词义辨析

以上两个词的意思非常相似，使用起来几乎没有区别，但特定的情况下会趋向用其中的某一个。

weapon是个听起来带有暴力的词，与其相比。arms这个词则较为大众化，暴力语气淡，指士兵携带的武器而weapon表示从刀到核武器等一切破坏性的武器。

Weapon is a violent-sonding wrod that can refer to any item used to cause injury ofr death.Arms indicates weapons that individual soldiers carry,but it can refer to other military weapons.

扩展练习

武器制造商

a weapons manufacturer（不普遍，但可以用的表达）

an arms manufacturer（常用表达）

两种都能用.一般来说an arms manufacturer是一种惯用表达。

犯罪武器

the crime weapon（常用表达）

the crime arms（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

arms 是战场上士兵使用，与犯罪工具的意思不符

化学武器

chemical weapon（常用表达）

chemical arms（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

用weapon较恰当，arms通常含有单个士兵所持的武器之意。

武器：weapon vs. arms

相关文章

精彩推荐

精彩推荐