您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

衣服;服装:clothes vs. clothing

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

I don't like these clothes. I'm going to change.

我不喜欢这些衣服,我准备去换。

I don't like this clothing. Let's go to a different store.

我不喜欢这种服装,我们去另一家店吧。

词义辨析
以上两个词中文意思相近,有时多少可以互相替换使用,但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。
clothes以复数形式表示一件件衬衫、礼服、裤子等衣服,与此相对,clothing则表示服装的整体。另外,clothes限于表示人已经穿上的衣服,而clothing也可指销售中的或制作中的衣服。
The word clothes refers to a sinqle item of pithing,usuallyby an individual person.Clothing is a more general word and often refers to clothes that are for sale.
扩展练习

漂亮的服装

beautiful clothes(常用表达)

beautiful clothing(常用表达)

都指衣服,但…clothing表示的是摆在店里卖的衣服。

不穿衣服

wear no clothes(不普遍,但可以用的表达)

wear no clothing(常用表达)

两种都可以用.但wear no clothing更为普遍。

服装厂

a clothes factory(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

a clothing factory(常用表达)

clothes指一件件衣服.所以不能说…factory,可用表示服装总称的clothing来修饰factory。