以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。
copy是一个常用的词，无论复制品是否精美、质量是否优良都可以使用，但copy给人一种廉价的赝品的感觉，常用于非法或违背道德进行仿制的场合。而replica多为原作者本人复制的，即便是原作者之外的人仿制是以骗人为目的的.所以一般来说只要是replica.指的往往是高质量的东西。
Copy has a feeling of cheapness and sometimes even evil intentions.Replica indicates a copy that is of high quality.It may often hemade hy the original artist.