场面；风景：scene vs. scenery

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

The police inspected the crime scene.

警察搜查了犯罪现场。

We enjoyed the scenery from the rim of the Grand Canyon。

我们从大峡谷的边缘欣赏风景。

词义辨析

以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。

宜人的或者可怕的场面都可以用scene,但一般情况下scene用来指迅速变化的场面、情景或现场。scene指美丽的景色，常用于壮丽的大自然。在演艺界scene指剧中的一个场景,scenery，则表示舞台装置，布景。

Scene is a single moment in a changing situation.It can be positive or negative.Scenery is usually more long-lasting and usually pleasanl to look at.

扩展练习

演出的第一幕

the first scene of the play（常用表达）

the first scenery of the play（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

the first scene of the play 指该剧一开始的场面，…scenery…语义不明。

令人压抑的情景

a depressing scene（常用表达）

depressing scenery（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

depressing scenery成了忧郁的舞台北景之意。

描绘山景

paint the mountain scene（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

paint the mountain scenery（常用表达）

scenery一般可以描写，而scene不断在变化，所以没有描绘的时间。