I felt embarrassment for asking such a stupid question.
问这么愚蠢的问题,我感觉很难为情。
There is no shame in asking questions.
问问题不是什么羞耻的事。
出丑
deep embarrassment(常用表达)
deep shame(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)
因为是被人看见后感到丢人,应该用deep embarrassment要说deep shame就成痛恨自己的意思。
丢人现眼
a public embarrassment(常用表达)
a public shame(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)
shame通常跟别人无关,只是自己对自己的行为感到羞耻所以不能说…shame。
恬不知耻
know no embarrassment(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)
know no shame(常用表达)
know no embarrassment 表达含糊,…shame与“恬不知耻”的意思大体相同。