气味；香味：smell vs. scent

英语词汇网作者: wordbyword 查看: 0次

例句辨异

There is a strange smell in this room.

房间里有股怪味。

There is a nice scent in this room.

房间里气味宜人。

词义辨析

以上两个词，其中一词的使用频率高，可替代另一使用频率较低的词，使用频率低的词再更为限定的情况下使用。

smell既可用于芬芳的香味，也可用于臭味，但用于臭味的频率偏高。Something smells. 往往是“有股臭味”的意思，但也可以说a nice smell（好闻味道)。scent屿smell同样表示气味，但几乎都是表示令人心旷神怡的幽香。

Smell can be either pleasant or unpleasant. Scent is usually pleasant.It is a soft smell that is not readily obvious.

扩展练习

香水的味道

the smell of perfume（常用表达）

the scent of perfume（常用表达）

如果说话的人讨厌这种香水味，就用the smell of perfume，若喜欢就用the scent of…

沁人心脾的香味

a pleasant smell（不普遍，但可以用的表达）

a pleasant scent（常用表达）

两种都较常用，scent比smell感觉更舒服。

幽香

a soft smell（不普遍，但可以用的表达）

a soft scent（常用表达）

两种都说得通，scent感觉更清幽。