A thief broke into the store and stole a million dollars worth of jewels.
一个小偷闯进商店，偷走了价值百万美元的珠宝。
A bank robber got away with a million dollars.
一个银行抢劫犯抢了一百万美元逃跑了。
便利店抢劫犯
a convenience store thief（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a convenience store robber（常用表达）
…robber指强盗，表示抢劫便利店的强盗时用这个词，…thief表示便利店里的小偷。
银行的劫犯
a bank thief（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a bank robber（常用表达）
bank robber是一般性的用语，bank thief语义不明。
小偷
a pocket thief（常用表达）
a pocket robber（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a pocket thief 相当于小偷，a pocket robber语义不明。