以上两个词，其中一词的使用频率高，可替代另一使用频率较低的词，使用频率低的词再更为限定的情况下使用。
大约300年以前，friend只指女性，如今泛指朋友。所以男性当中，即便是现在仍有人感觉friend这个词缺少男子气。buddy是男子气较浓的词，多数情况下由男性使用，用来指男性朋友。
Friend is a more general word that in the pastreferred only to woman.Buddy is a more manly word that is used mostly by males to refer to other male friends.