She wore a smile as she listened to the customer complain.
她听客人投诉时，脸上带着微笑。
A grin appeared on his face when he saw the Christmas tree.
看到圣诞树时，他的脸上露出了微笑。
友善的微笑
a friendly smile（常用表达）
a friendly grin（常用表达）
两者都用，grin 从心底感到高兴的可能性较大。
假笑
a plastic smile（常用表达）
a plastic grin（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
plastic smile 是装笑的意思。grin为自然的笑，所以不能说plastic grin。
狰狞的笑
a frightening smile（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
a frightening grin（常用表达）
grin 有露出牙齿笑之意，而smile 没有，所以不能说a frightening smile。