您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

声音;噪音:sound vs. noise

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 2次
例句辨异

What is that sound? Is someone singing?

那是什么声音?人在唱歌吗?

What is that noise? Is someone screaming?

那是什么噪音?有人在尖叫吗?

词义辨析
以上两个词,其中一词的使用频率高,可替代另一使用频率较低的词,使用频率低的词再更为限定的情况下使用。
sound指任何能听到的声音.是个一般性词语.大声、小声、好听的声音、难听的声音都能用.还可用于描述专门的声音。noise也是听到的sound的一种,一般用于表示难听的、吵闹的声音。另外.a noise;a sound指短暂的声音,the noise;the sound则指持续很长的声音。
Sound is the more general word that can refer to any loud or quiet,pleasant or unpleasant sound .Noise is usually unpleasant and unwanted.
扩展练习

隔间墙

a soundproof wall(常用表达)

a noiseproof wall(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

是有关声音的专业用语,所以用a soundproof wall。

动听的声音

a nice sound (常用表达)

a nice noise (错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

noise表示的肯定是难听的声音,所以不可能有nice noise这样的表达。

噪音污染

sound pollution(常用表达)

noise pollution (错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

sound pollution 意思不明确。因为是表达令人不舒服的声音,所以应用noise pollution.