在公司的地位
position in the company（常用表达）
rank in the company（常用表达）
两种都很常用，position…没有明确表明上下级关系“rank…”则为意识到不同等级中个人的地位。
管理职位
a management position（常用表达）
a management rank（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
公司等组织中的“官职”，一般不用rank。
陆军中尉
a position of lieutenant（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）
the rank of lieutenant（常用表达）
rank频繁用于像军队这样有垂直领导关系的组织中lieutenant是级别而非职务。