您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

概要;提纲:summary vs. outline

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

I read the summary,and now I’d like to read the entire article.

我看了摘要,现在想看全文了。

I read the outline,so I know what the article is about.

我看了提纲.所以知道文章论述的是什么。

词义辨析
以上两个词意思虽然相近,但对英语国家的人来说却是完全不同的单词,一般情况下都能明确区分。
summary通常较短,位于手稿的开篇或结尾处。outline常常较长,与原稿是分离的。summary可作为了解文章内容的简便线索来使用,而outline即便不看文章,也几乎可以知晓全部的内容。
A summary is usually short and comes at the beginnig Or end of a manuscript.An outline is often longer and is usually separate from the original manuscript.
扩展练习

详细概要

a detailed summary(不普遍,但可以用的表达)

a detailed outline(常用表达)

两种都可以,outline更详细。

5页长的摘要

a five-page summary(不普遍,但可以用的表达)

a five-page outline(常用表达)

summary和outline虽然都可长可短,但通常outline更长。

简洁的摘要

a brief summary(常用表达)

a brief outline(常用表达)

summary一般更为简洁,两种表达都可以。