您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

预言;预测:prediction vs. forecast

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 3次
例句辨异

His prediction of the election results was right on.

他对选举结果的预言很准确。

His forecast for the economy was right on.

他对经济前景的预测很准确。

词义辨析
以上两个词的意思非常相似,使用起来几乎没有区别,但特定的情况下会趋向用其中的某一个。
prediction含义很广,大部分是猜测,常常是没有任何根据的。而forecast技术含量更高,常常是对信息进行认真分析的结果。prediction多较单纯,forecast则包含着诸多要素,较为复杂,因此,天气预报、经济预测等特定的专业领域几乎都用forecast。
Prediction is mostly a guess ,sometimes based on almost no information .Forecast is more technical and is usually the result of careful analysis of information.
扩展练习

天气预报

a weather prediction(错误的英语表达或英美人认为不地道的表达)

a weather forecast(常用表达)

天气、经济等领域中的预测、预报等用forecast。

无根据的估计

a wild prediction(常用表达)

a wild forecast(不普遍,但可以用的表达)

prediction很多时候都是错误的,而forecast因为是基于数据、统计,所以一般不会偏差太大。

可信的预测

a reliable prediction(不普遍,但可以用的表达)

a reliable forecast(常用表达)

两者都可以使用,forecast往往经过更为慎重的思考。