“冰”的学名叫做ice。It is hard to drive a caron ice．在冰上开车是很困难的。ice又是“冰激凌”(ice-cream)的简称。Two ices，please．请拿两份冰淇淋。
冰的特点是“冷”和“硬”，在此点上英语和汉语是一致的。His heart is as cold as ice．他的心冷若冰霜。英语里更有ice-cold(冰凉的)的说法。气氛凝重时首先开口“打破僵局”叫做break the ice，非常形象。滑冰时，冰面越薄危险性越大，需要的技巧越高超，因此skate on thin ice表示“处理难题”。She is good at skating on thin iee．她善于巧妙地处理难题。
能够熟练地把ice当动词用的人恐怕不多。The hostess iced the watermelon．女主人把西瓜冰镇上了。这句话中ice指的是“使冰镇”(用冰箱、冰柜、冰砣……都可以，只要把东西弄凉就行)。水面“结冰”用be iced over：The lake is iced over during night．夜间湖面上结了一层冰。对于其他物体“结冰”“上冻”，用ice up：The water pipes are all iced up．水管都被冻住了。(注意一下区别。)
说完了“冰”再来看“冻”(freeze)。When the temperature drops below zero，water freezes．当气温降到零度以下，水就会冻冰。水都冻住了，人更会觉得冷，如果你觉得浑身上下打哆嗦，可以说：I am freezing．这里freeze表示“感觉寒冷”。和ice-cold相同，表示“冰冷”，还可以用freezing-cold。家用的fridge(冰箱)不仅仅包括refrigerator(冷藏箱)，还包括freezer(冷冻箱)。
当水冻成了冰，流动性就没了。freeze的这个特征被银行“盗版”，改成了“冻结”。The bank decided to freeze his account．银行决定冻结他的账户。freeze还可以用来形容气氛之“僵”：Smiles froze on their faces．笑容在他们脸上僵住了。表示人们之间关系“疏远”，可以用词组freeze off。
希望世界多一些温暖，少一些坚冰!(不过冰激凌、冰棍等好东西不要一起化掉……)