您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

勇气可嘉

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 5次
《勇敢的心》(Brave Heart)里梅尔?吉普森的英雄形象感染了无数影迷,也让我们认识了什么叫真正的勇气courage。
a man of dauntless courage胆大之人
a man of nerve 胆大之人

我们可以说a man of dauntless courage是“胆大之人”,也可以说a man with plenty of guts“颇有胆量的人”,He has a lot of guts.他很有勇气。或者是a man of nerve。可见这三个词在英语里都是“有勇气的”意思。不过我们平时最常用的是courage。nerve来自我们最敏感的神经,而gut原指“人的内脏”,肚子里有东西,自然底气足,胆量大。

have the courage of one's convictions有勇气去做自己认为正确的事

夸一个人有原则,能坚持真理可以说have the courage of one’s convictions(有勇气去做自己认为正确的事),have the courage to…有勇气去……和be of courage都是“有勇气的”意思。

full of guts精力充沛
nerves of steel 坚强,有胆量

full of guts形容人精力充沛,而有着钢铁般的意志可以说iron nerves或nerves of steel表示“坚强”“有胆量”。

take one's courage in both hands勇往直前

手持双斧的李逵大家都知道,是条勇敢过人的好汉,那么take one’s courage in both hands自然表示“勇往直前”“敢做敢为”。还有We fought with the courage of despair.我们作殊死搏斗,破釜沉舟啦。如果用nerve则是绷紧每一根神经strain every nerve(竭尽全力)。

muster up courage 鼓起勇气

鼓起勇气的表达方式特别多:muster up courage,screw up courage,summon up courage,

pluck up courage还有keep up one’s courage,nerve oneself for sth./to do sth.都是“鼓起勇气”“振作精神”的意思。

Dutch courage酒后之勇↓

顺便提一句,荷兰人酒量好,英文里专门有Dutch courage之说,用酒来壮胆,酒后之勇,用来指酒胆。

lose courage丧失勇气

我们学习英语也要有点这种精神,千万不要lose courage(丧失勇气),英文一点儿都不可怕,我们坚持必胜!

couragen.勇气,精神
dauntlessadj.不屈不挠的,大胆的
gutn.勇气
nerven.神经,勇气
despairn&v.绝望,失望
strainn.紧张,张力 v.扭伤,损伤
musterv.鼓起(勇气等),集聚
screwv.鼓舞,转动,旋,拧
summonv.召集,鼓起