我是“吃的”

首先，food通常是不可数名词，无论多少食物都是单数形式：She bought lots offood from the supermarket．她从超市买了大堆的食品。国外也有“粮食管理局”，叫做food office。大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米，虾米吃鱼虫，这在自然界中叫做food chain(又叫food cycle)，中文当然是我们熟悉的“食物链”。吃了有毒的食品上吐下泻，到医院打吊针受洋罪，叫做food poisoning(食物中毒)。随着生活节奏的加快，又出现了fast food(快餐，如著名的麦当劳和肯德基)和convenience food(方便食品，比如方便面)：Fast food and convenience food quicken our pace for life．快餐和方便食品加快了我们的生活节奏。

没有食物活不了，但人们也不能光靠吃来活着，需要精神食粮以使生活丰富多彩，这在英文中叫做mental food，意思是给你脑子喂的“食”。“人吃饭是为了活着，但不能为了活着而吃饭”这句有哲理的话就可以被称为food for thought(耐人寻味的道理)。

除了喂自己的肚子和头脑，food如果喂到其他地方，一般都不是什么吉祥意思。我们来看个句子：The ship sank and all：became food for fishes．(船沉了，然后呢……)这里的become food for fishes意思是“葬身鱼腹”，就是死掉啦。还没有发明棺材下葬的年代，死后的去向就是吃腐烂尸体的虫子。因此become food for worms同样是“死亡”的意思。历史课上我们常听到“炮灰”这个说法，其实它的英文是food for powder，原始意义是“火药的食物”。

提到食物就不能不提一下营养(nutrition)。吃了半天食物，没吸收到营养，那就和没吃一样。常见的营养成分有protein(蛋白质)，fat(脂肪)，glucose(葡萄糖)等等。如今又将许多cholesterol(胆固醇)含量高的，经过油炸的食品称为junk food(垃圾食品)，而将有利于健康的无公害产品叫做green food(绿色食品)，新名词一个接着一个，弄得人们无所适从。