您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

篮筐之下

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 7次
美国有三大球---篮球、棒球、橄榄球。其中篮球basketball最负盛名。篮球起源于19世纪末.
fit for the wastepaper basket毫无用处

basket是很常用的器物之一。办公室中必备的字纸篓,英文中叫做wastepaper basket。如果说一样东西6t for the wastepaper basket(适合抛进字纸篓),那么言外之意就是指它“毫无用处,废物一个”了。

the pick of the basket精华
the one that is left in the basket落选的

七仙女到蟠桃园摘桃子,胳膊上挎的也是basket。给王母娘娘尝鲜,自然要精挑细选。the pick of the basket,用来表示“精华”——这里的pick是名词,表示“被挑中的那一个”。对于卖桃子的小贩来说,最后留在篮子里的那个桃子(the one that is left in the basket)自然是“没人要的,落选的”了。

rim/ring篮圈
backboard篮板

转了一圈又回到篮球(basketball)。篮球中是以球从篮圈(rim)中穿过来计算得分的,因此basket的主体正是这个rim,又叫ring .篮筐后面的篮板叫做backboard。

make a basket 投入一球
miss a basket投丢一球

比赛中,投入一球叫做make a basket,而投丢一球叫做miss a basket。其中basket可以用shot来代替。NBA比赛直播时,经常会用点状图来表示某位队员本场投篮是否命中的位置,叫做shot made./missed。

easy basket无人防守投篮

如果一方的球队打出了快攻,对方队员没来得及回防你就把球投中了,这样的投篮当然非常容易,因此叫做easy basket(无人防守投篮)。

go to the basket蹲大狱

最后来说一句题外话:在古代,贫苦的囚犯在监狱里都不忘把讨饭的篮子递出监栏,靠过路的人施舍过活,因此basket又是“监狱”的代名词。如:He has gone to the basket again.他又蹲大狱了。(可不是“他又去打篮球了。”)

wastepapern.纸屑
rimn.边,篮圈
pickn.精选;掘优.摘,掘’
backboardn.后挡板,篮板,背板
madeadj.已制成的,人工制造的
missn.过错,避免vt.未得到,未达到;思念