囊中羞涩

首先说说pocket(口袋)。过去它就是一块普通的布，缝在衣服上以便放些东西：My keys are in my pants pocket．我的钥匙在裤子兜里。如今它已经变成了财富的象征和小偷作案的对象，连贼的名称都发生了变化，产生了pickpocket．(专门掏口袋偷东西的人，扒手)。我们说I am suffering in my pocket．指的是：我在经济上正遭受损失。——金钱从口袋里源源不断地流出。

说一个人“有钱”，可以说He has a deep pock-et．他很富裕。(口袋深，说明钱多)“没钱”，可以用an empty pocket(钱袋空空)。父母给孩子的零花钱，叫做pocket money，通常是现金形式而非支票。你的朋友花钱大手大脚，你可以说：Sue is burning a hole in her pocket．(今天一套化妆品，明天一套时装，口袋就像烧个大洞一样存不住钱)

I am 50 yuan out of my pocket!如果别人对你这样抱怨，你就知道他白花了50元。新买的裤于被剐了个口子，买了球票没时间去，这种“净损失”就可以用“sb．is+钱数+out of one’s pocket”来表示。pocket还可以用做动词，意思是“放入口袋”“侵吞”：The clerk pocketed all the profits．那个职员侵吞了所有的利润。wallet和purse是另外两个装钱的地方。通常wallet是男式的，比女式的purse要大一些。另外，我们自己掏腰包给公司买了东西，拿着发票找公司财务报销，就是从purse衍生出的一个重要单词，那就是reimburse。它的意思是：重新(re)放进(im)你的腰包(burse，相当于purse)。