手谈博弈

西方最普及的棋类叫做chess(国际象棋)。Let's have a game of chess．我们来下一盘国际象棋吧。国际象棋的“棋盘”叫做chess．board，“棋子”叫做chessman。根据棋局记录下的“棋谱”，叫做chess manual。

让我们熟悉一下棋盘上神头鬼脸，形状各异的家伙：国王和王后分别叫做king和queen，这比较容易理解；“车”不是ear，而是rook(本义是“骗子”)或chariot(古代的“战车”)；“马”不是horse，而是knight(骑士)。“象”的英文叫做bishop(主教)；前面八个兵，称为pawn(人质)，可见地位何其低下。现在我们明白为什么棋子叫做chessman了吧——它们都是有人物原型的，看样子这种棋类应该起源于王宫之中。

下棋过程中，“吃子”这个动作就是英语里的“捉”——capture，被吃的棋子叫做captured pieces。每一着棋，叫做一个move。I will win the game with in 5 moves．我5手之内就能赢这局比赛。前些年，有一台著名电脑“深蓝”(deep blue)，曾经在没有帮助的情况下打败世界棋王卡斯帕罗夫而声名大噪。

中国象棋被翻译成Chinese chess，倒也贴切。而中国的瑰宝围棋，在世界上通用的名字却是日语：the game of go。不过目前也有按汉语拼音译音的weiqi或weichi的说法了，但不太流行。

棋类运动和经济学有着密切联系。著名的game theory(博弈论)已经成为经济学的重要分支，它的起源大概就是这些深奥的棋类吧。