潘美辰一曲《我想有个家》感动了一代人，使我们对家（home）这个词也有了新的理解。那么汉语中的“家”在英语中是如何表达的呢？
be home 在家
最常见的“家”自然是home：He will be home in half an hour．他将在半小时内到家。这里的“家”包含了家人和房子，含义最为宽泛。如果说My home is far away．那八成是在说我的“家乡”很远，这里又成了个地理概念。
home market 国内市场
overseas market海外市场
home team主场球队
on the road 打客场
at home在家
其实home这个词远不止“家”这个意思。几乎任何“我们这边的”都可以用home来概括。对于联想公司来说，14亿潜在用户的“国内市场”就叫做home。market，这是相对于overseas market(海外市场)而言的。对于在休斯顿举行的NBA常规赛，火箭队就是home team(主场球队)，而来访球队(比如公牛队)的状态则是on the road(打客场)。
在家千般好，出门万事难。在家(at home)的特点就是“舒服”。如果你看到来访的客人有些拘谨，可以对他说：Please make yourself。at home．别拘束，就像在家一样。如果你的同学微积分每次考试都得100+10，那么不妨说：She is at home with calculus．她对微积分轻车熟路。
family tree 家谱
First Family第一家庭（总统的家庭）
如果你想重点说说你家的人口，就要用到family了。My family has nine persons．我家有9口人。欧美一些大家庭都有自己的家谱，英语叫做family tree，因为它的结构像一棵大树，盘根错节。西方国家总统地位最高，因此他们一大家子人叫做First Family，首字母还要大写。
a household name家喻户晓的名字
在公安局办户口簿的时候，“家庭”的概念变成了household，经常用在统计数据中。The average population of households is 3．5．每户平均有3．5口人。household还可以用做形容词“家喻户晓”：Jane Zhang has become a household name．张靓颖成了家喻户晓的名字。——连八十老太都对她的歌青睐有加。
John’s =John’s house 约翰家
最简单的“家”是house(就是“房子”那个词)。Welcome to my house．欢迎你来我家!如果前面提到了户主的名字，那么house这个词可以省略：John’s=John’s house(约翰家)。
谁要是看了我的书英语成绩突飞猛进，还不请我上他家坐坐?(白日做梦中……)
overseasadv．海外．adj外国的，海外的
yourselfpron．你自己
calculusn．微积分学；结石
familyn．家庭，家族，家属adj．家庭的，家族的
householdn．一家人，家族，王室
averagen．平均，平均数adj．一般的，平均的
populationn．人口
becomev．变成，成为