中国古代有个著名算术题“鸡兔同笼”。X只鸡（chickens）和Y只兔子（rabbits）被放在同一笼子里，共有N个头腿（N和M已知），
求X、Y各是多少。要放在现在，列个二元一次方程就搞定了，但那时古人之乎者也了一大通才把它解出，可见时代进步。本书
不讨论数学问题，先来看看英语中鸡和兔的说法。
rooster公鸡
young chicken鸡雏
有关鸡的说法不少，统称是chicken(鸡肉也是这个单词)：We raise chickens on the farm．我们农场里养鸡。其中，“母鸡”叫做：hen，这个没有争议；而中学中教到的“公鸡”通常是cock，这里郑重提醒，这个词因为有歧义而不宜多用，可以回家查一下字典。“公鸡”正式的英文名称叫做rooster：Roosters crow in the morning．公鸡在清晨会啼叫。crow(啼叫)的另一个意思是名词“乌鸦”，可见英国人对鸡叫的评价不高。至于刚出生的鸡雏，叫做chick或young chicken。
harelip兔唇
而兔子的说法相对少些，主要有rabbit（家兔，每天萝卜白菜供着的）和hare（野兔，就是和乌龟秋tortoise赛跑的那个家伙）两大类。有的人因为就遗传的原因有“兔唇”的毛病，称为harelip。
as timid as a rabbit／hare胆小如鼠
在英语中，鸡和兔的共同特点是胆小(timid)，因此有Don’t be a chicken!(别那么日小!)和as timid as a rabbit／hare(胆小如鼠)的说法。看来先祖们把它们扔在一个笼子里是对的——至少不会因打架造成财产损失。chicken当动词的时候有“失去勇气而退缩”的意思，比如刚进国企的一个年轻职员，看到了公司的种种弊端：I wanted to say what I thought on the meeting．but I chickened out at last．我本想把自己的想法在会上说，但最后还是没敢说。
run away like a rabbit像兔子子一样跑掉
hare off 飞跑
兔子跑得快的特点也被英国人熟知：The thief ran away like a rabbit．那个贼像兔子一样跑掉了。hare更可以当动词表示“飞跑”：He hared off down the road．他顺着大路飞跑。
看了以上的内容，是不是对这两种不起眼的小动物有了新的认识?
chickenn．小鸡，小鸟；鸡肉
rabbitn．兔，野兔
raisen．上升vt．升起；饲养
farmn．农场，农庄
roostern凡．公鸡
grown．乌鸦vi．啼叫，报晓
haren．野兔
tortoisen.龟；迟缓的人
harelipn．兔唇
timidadj．胆小的，羞怯的
meetingn．会议，集会
thiefn．小偷，贼