您的位置： 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

争论；冲突：controversy vs. conflict

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 0次
例句辨异

If we don't solve this controversy today，we'll talk about it tomorrow.

如果我们今天解决不了这个争论,我们将明天讨论。

If we don't solve this conflict today，war might break out.

如果我们今天解决不了这场冲突，也许会爆发战争。

词义辨析
以上两个词中文意思相近，有时多少可以互相替换使用，但一般情况下应该使用哪个词都已经预定俗成。
controversy强调意见的不一致，暗示双方的关系基本是友好的。conflict则表示双方关系紧张，有可能导致暴力冲突。如战争.纠纷等可用conflict来表达。
A controversy indicates a difference of opinion.It suggests that the two sides have basically a friendly relationship.Conflict indicates a bad relationship that may result in violent fighting.
扩展练习

国境争端

a border controversy（常用表达）

a border conflict（常用表达）

两种都可以用，但conflict有时表示战争的意思，而controversy只有意见冲突、不一致的意思。

军事纠纷

a military controversy（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

a military conflict（常用表达）

military conflict指实际的战斗，a military controversy不能用来表示军事争端。

流血的争斗

a bloody controversy（错误的英语表达或英美人认为不地道的表达）

a bloody conflict（常用表达）

表示流血的战斗的情况下用conflict。

相关文章