罪大恶极

法律上的“罪”叫做crime。我们常说的“犯罪”，英语叫commit a crime。Taking bribes is a crime．受贿是一种犯罪。His friend warned him not to be involved in any crime．他的朋友警告他不要卷人犯罪活动。掉脑袋的罪过，比如杀人，叫做capital crime(capital这里不是“首都”，而是“头颅”)。

没犯罪也叫做crime的情况也有不少，大多数指的是“令人难以忍受的事情，可耻的事情”。It is a crime for him to treat his wife SO badly．如此恶劣地对待妻子，他简直太可耻了。

犯罪的人叫做criminal，如：Yamamoto was a war criminal of the World War Two．山本五十六是一名二战战犯。(war criminal：战犯)。criminal当形容词则表示“和犯罪有关的”，如criminal law表示“刑法”。在法律学中，有一门分支“犯罪学”，英语里叫做criminology(后缀ology表示“学问”)——连犯罪都成了学问，可知罪犯之多。

道德上的“罪”叫做sin，这和crime有重叠之处，但并没有必然联系。It’S a sin to tell lies before the nation．当着全国人民的面说谎是一种罪恶。在道德至上的年代，未婚同居被视为大罪过，故英语里俗称live in sin(本义是“在罪孽中生活”)。

和crime不同，sin可以用做动词，表示“犯下罪孽”：I have sinned before the God．我在神面前犯下了罪孽.心里的“罪”叫做guilt(负罪)。His face showed guilt．他的脸上流露出负罪的神情。guilt的形容词guilty表示“有负罪感的”“内疚的”：He felt guilty for not helping the old la-dy．因为没有帮助那位老太太，他心里很内疚。但guilt和guilty又可以表示法律上的罪。如The court found him guilty．法庭判他有罪。不要以为学英语是“活受罪”，只要你坚持下来，就一定会有应得的回报!