您的位置: 五百万英语词典 >> 查看单词相关文章

好借好还

英语词汇网 作者: wordbyword 查看: 9次
长这么大,向别人借钱的经历大概都有吧……汉语中就是这一个“借”字统统搞定,而英语就要复杂多啦!
borrow…from借东西

我缺钱向别人借,叫做borrow。I borrowed Peter's calculator.我从彼得那里借来了计算器。从某人那里借东西,要用borrow…from的结构:He often borrowed money from others.他经常向别人借钱。

typhoon台风
kimono和服

语言之间的互相“借用”是很普遍的事情。如汉语中的“台风”就被英语吸收为typhoon;日语的“和服”被英语搬成kimono;英语的jeep被我们直接翻译成了“吉普车”。这种借用也是“有借有还”的(因为互相借),和borrow“借东西”的用法几乎相同:Japanese has borrowed words from many languages.日语借用了许多语言的词汇。

Who goes borrowing, goes sorrowing.借债是不幸的开始

勤俭持家的英国人总是告诫自己不要借钱过多:Who goes borrowing,goes sorrowing.借债是不幸的开始。借钱的人也被扣上了帽子:

He who likes borrowing dislikes paying.爱借钱的人往往不爱还。

lend…to借出
lend a hand帮帮忙

相对于borrow,lend(借出)的方向正好相反,lend…to的结构也极为常见:I have lent my mobile phone to Sam。我把手机借给萨姆了。

lend还包含“帮助”的意思:Hey,lend a hand!帮帮忙好吗?(相当于“借给我一只手好吗?”)

a bank loan贷款

另一个比较正式的“借出”叫做loan。loan所借出的物品通常价值比较高,或者干脆就是钱:He loaned his antique collection to the history museum.他把他的古玩收藏借给了历史博物馆。The bank loaned him some money to buy the house.银行借给了他一些钱来买房子。loan作为名词的时候就是“贷款”:Usually a bank loan will carry an 8%~10%interest.通常银行贷款要带有8%到10%的利息。

pay back

还怎么借,借给谁,读了这篇就差不多了。但是你跟别人借东西的时候别忘了还,“还”的英语叫做pay back。

calculatorn.计算机,计算器
typhoonn.台风
kimonon.和服,妇女穿着的宽大晨衣
languagen.语言,语言文学
sorrown.悲哀,悲痛
lendv.借给,贷(款)
dislikevt.讨厌,不喜欢.嫌恶
mobileadj.可移动的.n.移动电话
loann.(借出的)贷款,借出.v.借,借给
antiquen.古物,古董.adj.古时的,过时的
collectionn.收藏
historyn.历史,历史学,历史记录
museumn.博物馆
interestn.兴趣;利息,利益,利害